Информация для покупателя

Покупка недвижимости на Ла Пальме: 5. доверенность

Могу ли я поручить доверенному лицу уладить все, в связи с покупкой недвижимости на Ла Пальме?

Фолькер Хорх: Почти все правовые процессы, как например покупка или продажа недвижимости, можно в Испании произвести через доверенность. Это может сделать как продавец, так и покупатель. Доверенность, конечно, должна быть на испанском языке.

На что нужно при этом обращать внимание?

Фолькер Хорх: Существует два способа выдачи такой доверенности. Самый простой способ – обратиться в консульство Испании. В консульстве вам устно переведут текст доверенности и напишут ее на испанском языке.

Существует другой способ?

Фолькер Хорх: Другая возможность – сделать доверенность у нотариуса в России. Эта доверенность должна быть переведена официальным переводчиком на испанский язык и заверена апостилем.

Это выглядит не просто.....

Фолькер Хорх: Действительно так. Мы советуем вам перед выдачей нотариусом доверенности в России, предварительно попросить нотариуса дать вам текст этой доверенности для проверки, будет ли он принят в такой форме нотариусом на Ла Пальме. Мы позаботимся о проверке, подойдет ли этот текс здесь. Опыт показал, что доверенности, выданные в других странах, часто из-за некоторых деталей, нотариусом на Ла Пальме не признаются действительными.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Privacy

Your privacy is important for us

Cookie Policy: This website uses its own cookies and cookies from third parties (advertisers and intermediaries) to collect and process your information for the purposes described in the configuration window below.

Here you can accept or reject the use of cookies through the configuration. If you allow the selection, it means that you accept that we use cookies for the purpose described.

Important cookies

These are cookies, which enable the website work properly. They are used, for example, to control the same cookie message or to be able to determine whether you want to log into our website or start a chat with us. The use of these cookies is only functional and does not serve to collect data.

Analytical cookies

We use Google Analytics to know the traffic and behavior of the users of our website. These analyzes receive various data, for example the device used to access the web (technology), the language, the geographic location, the tracking of clicks on the web (route map) or the origin (referenced web) from which you accessed into our website.